Dag allemaal,
Vanuit diverse kanten is eht Hongaarse Mosonmagyaróvar overspoeld door Zallkers en 's-Heerenbroekers (en natuurlijk ook leu uit Wezep en Hattem). Voorzover te beoordelen zijn alle reizen goed verlopen. Daar zijn we dankbaar voor. De buiken worden ondertussen volgegeten, de bedden zijn toegewezen en douches worden gebruikt. Morgen we hopen morgen zo rond 09.00 uur te vertrekken. En zullen we proberen morgen of zondag jullie weer verder bij te praten.
Voor nu laten we het hier bij.
Hartelijke groet van alle Roemeniegangers
vrijdag 30 juli 2010
zaterdag 10 juli 2010
Informatiebulletin 1 Roemeniereis 2010
Zoals beloofd probeer ik in dit bulletin zoveel mogelijk relevante informatie op een rijtje te zetten. Mocht je naar aanleiding hiervan nog vragen of opmerkingen hebben, schroom niet ze te melden. Jouw vraag/opmerking kan nml. ook relevant zijn voor anderen. Het is de bedoeling dat het bij 1 bulletin blijft. Mocht er echter nog meer te melden zijn dan komt er nog één (en misschien dan nog wel één). Vandaar het nummertje 1 in de aanhef.
Voorbereiding
Natuurlijk ben jezelf verantwoordelijk voor wat je allemaal meeneemt. Dat denkwerk kan en wil ik niet van je overnemen. Even helpen m.b.t. de belangrijkste dingen kan natuurlijk wel.
Vergeet niet mee te nemen:
• Papsoort/identiteitsbewijs
• Bankpas
• Zorgpas (tip: vraag bij zorgverzekeraar een europese zorgpas aan)
• Reisverzekering
• Eventueel medicijnen (w.o. aspirines, zonnebrand, spul tegen diarree (ben de naam even kwijt))
• Voor de tentslapers: eigen slaapzak en luchtbed.
Probeer tegelijk de bagage beperkt te houden. We hebben nml. zoveel mogelijk ruimte nodig om klusmaterialen en spullen voor de vakantiebijbelweek mee te nemen. Wees creatief in het pakken: slaapzakken kunnen bv ook goed op achterbank liggen. Voor de klussers: er zijn klus t-shirts beschikbaar, neem dus niet zelf ook klus-shirts mee. .
Uitgangspunt is dat je eigen bagage meegaat in de auto waarin je meerijdt. Stem zelf met de chauffeur af hoeveel bagage je denkt mee te nemen. Wanneer er meer bagage is dan er in de auto past geldt het volgende:
• Kijk eerst kritisch of alles echt wel mee moet
• Indien toch nog probleem: meld voor 25 juli bij mij voor hoeveel/soort bagage je extra ruimte nodig hebt.
• Heb je genoeg ruimte: wees ook dan creatief. Wellicht kun je nog iets meenemen voor het klussen of bijbelweek. Meldt dit ook zsm bij mij.
• Let op: er is geen garantie dat alles opgelost wordt. Het kan zijn dat we moeten besluiten sommige (klus)materialen thuis te laten. Neem daarom ook je eigen verantwoordelijkheid om zo min mogelijk mee te nemen.
Voor de reis bij elkaar komen
Op dinsdagavond 27 juli komen we als groep nog 1 keer bij kort bij elkaar in de Rank, om 19.00 uur. De laatste informatie wordt gewisseld, vragen kunnen nog worden gesteld en het belangrijkste is: samen willen we over onze reis, over het ontmoeten, over de werkzaamheden Gods zegen vragen. Samen willen we Hem ook zingend loven en prijzen.
Je mag (graag zelfs) familie en vrienden uitnodigen ook mee te komen.
De reis
Afgesproken is dat we in groepjes van 2 auto’s rijden. Binnen deze groepjes worden onderling afspraken over tijdstip van vertrekken, hoe vaak rusten, hoe en waar eten we etc. gemaakt. Wel is het de bedoeling aan het eind van de avond elkaar te ontmoeten kort over de Oostenrijks-Hongaarse grens bij hotel Föherceg Vendégház, Deák tér 4 in Mosonmagyaróvár (Tel. 0036-96/217300). 28 personen blijven daar slapen, de anderen krijgen elders onderdak (is gereserveerd). Eerder is al aangegeven wie waar komt te slapen.
Tijdens de reis zorg je voor je eigen eten en drinken, ook de warme hap. Het ontbijt is wel geregeld.
Het kan zijn (zeker de 2e dag) dat je TomTom (of een ander apparaat) een andere route adviseert dan je hebt meegekregen. Volg toch de meegekregen route. Dan weten we nml. zeker dat we dicht bij elkaar zijn en waar nodig elkaar ook kunnen helpen.
Direct na de grens Hongarije-Roemenie wachten we op elkaar (ook daarvoor is het handig dezelfde route te volgen). Het laatste half uur trekken we dan samen op naar Niuved.
Ik zal bijgaand de route in hoofdlijnen nog een keer toevoegen.
Grensovergangen
Vanaf de Oostenrijkse grens worden we geplaagd door vignetten. Het Oostenrijks vignet kun je bij de ANWB-winkel in Nederland al kopen (dat scheelt weer).
Bij de Hongaarse grens kun je het vignet direct over de grens kopen.. Er zijn daar diverse kiosken die de vignetten te koop aanbieden. Bij de aankoop moet je autopapieren overleggen. Je krijgt alleen een soort kassabon mee, die moet je kunnen tonen bij een eventuele controle. Je kunt in euro’s betalen. Het is handig om voor zoveel dagen te doen dat je op de terugweg niet weer opnieuw hoeft te stoppen
Bij de Roemeense grens is (zover we hebben kunnen vaststellen) maar 1 benzinepomp waar je het vignet kunt kopen: direct over de grens. Dat is tevens de plek waar we ook op elkaar wachten. Ook hier kun je in euro’s betalen. En ook hier moet je je autopapieren laten zien. Tijdens het wachten kun je mooi je horloge een uur vooruit zetten, zodat je weer bij de tijd bent.
Bij de laatste grensovergang passeer je eerst de Hongaarse douane (je kunt veelal zo doorrijden), en daarna de Roemeense. Hier moet je waarschijnlijk je paspoort/identiteitskaart wel laten zien. Op de terugweg moet je dit meestal bij beiden doen.
Niuved ligt vlak tegen de Hongaarse grens. Wanneer we vanaf onze verblijfplaats in Tamaseu naar Niuved rijden passeren we (dagelijks) een douanepost (bij spoorlijn). Soms moet je je hier ook legitimeren.
Eten en drinken
Tijdens de heen- en terugreis zorg je voor je eigen eten en drinken (zorg ook voor voldoende water). Tijdens ons verblijf zullen we vooral door de plaatselijke bevolking van eten en drinken worden voorzien. Zoet beleg zal (schat ik) minder aanwezig zijn. Dus wanneer je daar niet zonder kunt, neem zelf dan wat mee. Al zou het mij ook niet verbazen dat zij zich voor een deel aan ons hebben aangepast.
Het is gewoon dat er 2 x per dag warm wordt gegeten. Voor de bijbelwekers in Niuved zal dat niet opgaan, maar ik denk dat de klussers in Misca tussen-de-middag nog wel een warme hap te wachten staat. In ieder geval staat die er ’s-avonds in Tamaseu wel. Mijn advies: probeer vrijmoedig, zorg dat je daarbij ook brood en water nuttigt.
Het kan zijn dat we (m.n. zondags) uitgenodigd worden om bij gezinnen te gaan eten. Kijk er dan niet raar van op dat de gastheer en zeker de gastvrouw niet mee-eet. Respecteer dat (we merken wel dat dit gaandeweg verandert, maar leg vanuit jou geen druk op hen). Hetzelfde geldt voor meehelpen bij de afwas, dat wordt doorgaans echt niet op prijs gesteld. Ken je grenzen.
Ontmoeten
Tijdens ons verblijf zullen we veel mensen mogen ontmoeten. Mensen die in een andere cultuur zijn opgegroeid, zijn gevormd en daardoor ook andere normen en waarden hebben. Probeer vooral je in te leven, wees positief nieuwsgierig waarom zij de dingen doen zoals ze ze doen, zonder waardeoordeel. Je zult merken dat je zo steeds meer gaat zien.
In de kerk zal ook alles niet zo gaan zoals wij gewend zijn. Kijk daar ook zo. Ook onze vormen zijn meer cultuur- dan schriftuurgebonden. Het is heel goed mogelijk dat we in de kerk ook een of meer Nederlandse psalmen of gezangen gaan zingen. Schaam je daarvoor niet, ze vinden het juist fijn wanneer er spontaan wat door ons wordt gedaan.
O ja, de collecte is aan het eind van de kerkdienst bij de uitgang. Ik weet zeker dat zij euro’s waarderen.
De kerkgang is ook anders en minder vanzelfsprekend, m.n. ’s-Middags gaan er maar weinig naar de kerk. Heb daarover geen oordeel. Belangrijker is dat zij in onze manier van leven en onze betrokkenheid iets van Gods liefde naar mensen toe mogen zien. We hebben overigens afgesproken wel 2 keer te gaan.
Klussen
We hebben ondertussen vanuit Misca gehoord dat men begonnen is met de fundering. Zij verwachten dat wij samen kunnen gaan werken aan het dak. Zij zijn heel erg blij dat het ons gelukt is het financiële gat van € 5.000 te dichten. En het lijkt er nu echt op dat al onze handen uit de mouwen kunnen.
Vakantiebijbelweek
De programma’s voor de morgen en de middag zijn tot in detail uitgewerkt. Ziet er heel goed uit. Voor ieder kind is er een rugzakje en een bijbel. Ook dat is een mooi resultaat. Ben zelf erg benieuwd hoeveel kinderen er zullen komen.
Activiteiten ’s-Avonds
Na het eten en de daarbij behorende dagafsluiting is er in principe een vrij programma. Wellicht zullen er wel allerlei dingen te doen zijn, zoals zwemmen, vissen, gezelschapsspellen etc. (vergeet niet aan Helmer door te geven welk spel jij meeneemt). Of we dit onderling of ook samen met de (Hongaarse) Roemenen gaan doen, ontdekken we vanzelf.
Geld
Betalen langs de snelweg kan vaak met de bankpas. Al is het in Duitsland niet altijd zeker of het met jouw pas kan. Met creditcard gaat het zeker (contant natuurlijk ook). Ook kun je in Duitsland soms geld pinnen bij een benzinestation.
Plassen (of nog meer) kost geld aan de snelweg. Een voorraadje kleingeld is wel handig.
Het advies is om voorlopig alleen euro’s mee te nemen. Echte grote winkels zijn er niet in Niuved, Tamaseu en Misca. In andere steden kun je vaak met euro’s of je bankpas ook wel terecht. Wanneer er toch behoefte ontstaat is het misschien handig dat we een gezamenlijk Roemeense pot maken.
Taal
Je zult gaan merken dat de gevolgen van de Babylonische spraakverwarring erg groot zijn. Gebruik je handen, voeten en gezicht. En, zeker bij de jongere, de engelse taal/woorden. Geneer je niet voor wat betreft gebaar, uitspraak of zinsopbouw. Het gaat om elkaar te begrijpen en niet om een tentamen of schoolonderzoek. Om je wat te helpen zal ik enkele bijlagen toevoegen die we van St. Hoe hebben gekregen.
Te volgen
Tijdens de reis zijn we te volgen via internet: http://roemeniereis2010.blogspot.com Wanneer het mij lukt zal ook dit Informatiebulletin daar te lezen zijn. Vertel dit door aan de achterblijvenden
Tot slot
Ik hoop dat jullie steeds meer zin krijgen om op stap te gaan. Ik in ieder geval wel. Gebruik de laatste weken om de bekende puntjes op de i te zetten. Wacht niet te lang om daardoor onnodig in de stress te komen (ik hoor me nu tegen mezelf praten). Geniet van de voorbereiding, ik hoop dat je nog meer mag genieten van de hele reis, van ons samen zijn, van ons samen zijn met de Hongaarse Roemenen. Allemaal samen verbonden met elkaar in Christus. Beleef dit Godswonder.
Hartelijke groet,
Zoals beloofd probeer ik in dit bulletin zoveel mogelijk relevante informatie op een rijtje te zetten. Mocht je naar aanleiding hiervan nog vragen of opmerkingen hebben, schroom niet ze te melden. Jouw vraag/opmerking kan nml. ook relevant zijn voor anderen. Het is de bedoeling dat het bij 1 bulletin blijft. Mocht er echter nog meer te melden zijn dan komt er nog één (en misschien dan nog wel één). Vandaar het nummertje 1 in de aanhef.
Voorbereiding
Natuurlijk ben jezelf verantwoordelijk voor wat je allemaal meeneemt. Dat denkwerk kan en wil ik niet van je overnemen. Even helpen m.b.t. de belangrijkste dingen kan natuurlijk wel.
Vergeet niet mee te nemen:
• Papsoort/identiteitsbewijs
• Bankpas
• Zorgpas (tip: vraag bij zorgverzekeraar een europese zorgpas aan)
• Reisverzekering
• Eventueel medicijnen (w.o. aspirines, zonnebrand, spul tegen diarree (ben de naam even kwijt))
• Voor de tentslapers: eigen slaapzak en luchtbed.
Probeer tegelijk de bagage beperkt te houden. We hebben nml. zoveel mogelijk ruimte nodig om klusmaterialen en spullen voor de vakantiebijbelweek mee te nemen. Wees creatief in het pakken: slaapzakken kunnen bv ook goed op achterbank liggen. Voor de klussers: er zijn klus t-shirts beschikbaar, neem dus niet zelf ook klus-shirts mee. .
Uitgangspunt is dat je eigen bagage meegaat in de auto waarin je meerijdt. Stem zelf met de chauffeur af hoeveel bagage je denkt mee te nemen. Wanneer er meer bagage is dan er in de auto past geldt het volgende:
• Kijk eerst kritisch of alles echt wel mee moet
• Indien toch nog probleem: meld voor 25 juli bij mij voor hoeveel/soort bagage je extra ruimte nodig hebt.
• Heb je genoeg ruimte: wees ook dan creatief. Wellicht kun je nog iets meenemen voor het klussen of bijbelweek. Meldt dit ook zsm bij mij.
• Let op: er is geen garantie dat alles opgelost wordt. Het kan zijn dat we moeten besluiten sommige (klus)materialen thuis te laten. Neem daarom ook je eigen verantwoordelijkheid om zo min mogelijk mee te nemen.
Voor de reis bij elkaar komen
Op dinsdagavond 27 juli komen we als groep nog 1 keer bij kort bij elkaar in de Rank, om 19.00 uur. De laatste informatie wordt gewisseld, vragen kunnen nog worden gesteld en het belangrijkste is: samen willen we over onze reis, over het ontmoeten, over de werkzaamheden Gods zegen vragen. Samen willen we Hem ook zingend loven en prijzen.
Je mag (graag zelfs) familie en vrienden uitnodigen ook mee te komen.
De reis
Afgesproken is dat we in groepjes van 2 auto’s rijden. Binnen deze groepjes worden onderling afspraken over tijdstip van vertrekken, hoe vaak rusten, hoe en waar eten we etc. gemaakt. Wel is het de bedoeling aan het eind van de avond elkaar te ontmoeten kort over de Oostenrijks-Hongaarse grens bij hotel Föherceg Vendégház, Deák tér 4 in Mosonmagyaróvár (Tel. 0036-96/217300). 28 personen blijven daar slapen, de anderen krijgen elders onderdak (is gereserveerd). Eerder is al aangegeven wie waar komt te slapen.
Tijdens de reis zorg je voor je eigen eten en drinken, ook de warme hap. Het ontbijt is wel geregeld.
Het kan zijn (zeker de 2e dag) dat je TomTom (of een ander apparaat) een andere route adviseert dan je hebt meegekregen. Volg toch de meegekregen route. Dan weten we nml. zeker dat we dicht bij elkaar zijn en waar nodig elkaar ook kunnen helpen.
Direct na de grens Hongarije-Roemenie wachten we op elkaar (ook daarvoor is het handig dezelfde route te volgen). Het laatste half uur trekken we dan samen op naar Niuved.
Ik zal bijgaand de route in hoofdlijnen nog een keer toevoegen.
Grensovergangen
Vanaf de Oostenrijkse grens worden we geplaagd door vignetten. Het Oostenrijks vignet kun je bij de ANWB-winkel in Nederland al kopen (dat scheelt weer).
Bij de Hongaarse grens kun je het vignet direct over de grens kopen.. Er zijn daar diverse kiosken die de vignetten te koop aanbieden. Bij de aankoop moet je autopapieren overleggen. Je krijgt alleen een soort kassabon mee, die moet je kunnen tonen bij een eventuele controle. Je kunt in euro’s betalen. Het is handig om voor zoveel dagen te doen dat je op de terugweg niet weer opnieuw hoeft te stoppen
Bij de Roemeense grens is (zover we hebben kunnen vaststellen) maar 1 benzinepomp waar je het vignet kunt kopen: direct over de grens. Dat is tevens de plek waar we ook op elkaar wachten. Ook hier kun je in euro’s betalen. En ook hier moet je je autopapieren laten zien. Tijdens het wachten kun je mooi je horloge een uur vooruit zetten, zodat je weer bij de tijd bent.
Bij de laatste grensovergang passeer je eerst de Hongaarse douane (je kunt veelal zo doorrijden), en daarna de Roemeense. Hier moet je waarschijnlijk je paspoort/identiteitskaart wel laten zien. Op de terugweg moet je dit meestal bij beiden doen.
Niuved ligt vlak tegen de Hongaarse grens. Wanneer we vanaf onze verblijfplaats in Tamaseu naar Niuved rijden passeren we (dagelijks) een douanepost (bij spoorlijn). Soms moet je je hier ook legitimeren.
Eten en drinken
Tijdens de heen- en terugreis zorg je voor je eigen eten en drinken (zorg ook voor voldoende water). Tijdens ons verblijf zullen we vooral door de plaatselijke bevolking van eten en drinken worden voorzien. Zoet beleg zal (schat ik) minder aanwezig zijn. Dus wanneer je daar niet zonder kunt, neem zelf dan wat mee. Al zou het mij ook niet verbazen dat zij zich voor een deel aan ons hebben aangepast.
Het is gewoon dat er 2 x per dag warm wordt gegeten. Voor de bijbelwekers in Niuved zal dat niet opgaan, maar ik denk dat de klussers in Misca tussen-de-middag nog wel een warme hap te wachten staat. In ieder geval staat die er ’s-avonds in Tamaseu wel. Mijn advies: probeer vrijmoedig, zorg dat je daarbij ook brood en water nuttigt.
Het kan zijn dat we (m.n. zondags) uitgenodigd worden om bij gezinnen te gaan eten. Kijk er dan niet raar van op dat de gastheer en zeker de gastvrouw niet mee-eet. Respecteer dat (we merken wel dat dit gaandeweg verandert, maar leg vanuit jou geen druk op hen). Hetzelfde geldt voor meehelpen bij de afwas, dat wordt doorgaans echt niet op prijs gesteld. Ken je grenzen.
Ontmoeten
Tijdens ons verblijf zullen we veel mensen mogen ontmoeten. Mensen die in een andere cultuur zijn opgegroeid, zijn gevormd en daardoor ook andere normen en waarden hebben. Probeer vooral je in te leven, wees positief nieuwsgierig waarom zij de dingen doen zoals ze ze doen, zonder waardeoordeel. Je zult merken dat je zo steeds meer gaat zien.
In de kerk zal ook alles niet zo gaan zoals wij gewend zijn. Kijk daar ook zo. Ook onze vormen zijn meer cultuur- dan schriftuurgebonden. Het is heel goed mogelijk dat we in de kerk ook een of meer Nederlandse psalmen of gezangen gaan zingen. Schaam je daarvoor niet, ze vinden het juist fijn wanneer er spontaan wat door ons wordt gedaan.
O ja, de collecte is aan het eind van de kerkdienst bij de uitgang. Ik weet zeker dat zij euro’s waarderen.
De kerkgang is ook anders en minder vanzelfsprekend, m.n. ’s-Middags gaan er maar weinig naar de kerk. Heb daarover geen oordeel. Belangrijker is dat zij in onze manier van leven en onze betrokkenheid iets van Gods liefde naar mensen toe mogen zien. We hebben overigens afgesproken wel 2 keer te gaan.
Klussen
We hebben ondertussen vanuit Misca gehoord dat men begonnen is met de fundering. Zij verwachten dat wij samen kunnen gaan werken aan het dak. Zij zijn heel erg blij dat het ons gelukt is het financiële gat van € 5.000 te dichten. En het lijkt er nu echt op dat al onze handen uit de mouwen kunnen.
Vakantiebijbelweek
De programma’s voor de morgen en de middag zijn tot in detail uitgewerkt. Ziet er heel goed uit. Voor ieder kind is er een rugzakje en een bijbel. Ook dat is een mooi resultaat. Ben zelf erg benieuwd hoeveel kinderen er zullen komen.
Activiteiten ’s-Avonds
Na het eten en de daarbij behorende dagafsluiting is er in principe een vrij programma. Wellicht zullen er wel allerlei dingen te doen zijn, zoals zwemmen, vissen, gezelschapsspellen etc. (vergeet niet aan Helmer door te geven welk spel jij meeneemt). Of we dit onderling of ook samen met de (Hongaarse) Roemenen gaan doen, ontdekken we vanzelf.
Geld
Betalen langs de snelweg kan vaak met de bankpas. Al is het in Duitsland niet altijd zeker of het met jouw pas kan. Met creditcard gaat het zeker (contant natuurlijk ook). Ook kun je in Duitsland soms geld pinnen bij een benzinestation.
Plassen (of nog meer) kost geld aan de snelweg. Een voorraadje kleingeld is wel handig.
Het advies is om voorlopig alleen euro’s mee te nemen. Echte grote winkels zijn er niet in Niuved, Tamaseu en Misca. In andere steden kun je vaak met euro’s of je bankpas ook wel terecht. Wanneer er toch behoefte ontstaat is het misschien handig dat we een gezamenlijk Roemeense pot maken.
Taal
Je zult gaan merken dat de gevolgen van de Babylonische spraakverwarring erg groot zijn. Gebruik je handen, voeten en gezicht. En, zeker bij de jongere, de engelse taal/woorden. Geneer je niet voor wat betreft gebaar, uitspraak of zinsopbouw. Het gaat om elkaar te begrijpen en niet om een tentamen of schoolonderzoek. Om je wat te helpen zal ik enkele bijlagen toevoegen die we van St. Hoe hebben gekregen.
Te volgen
Tijdens de reis zijn we te volgen via internet: http://roemeniereis2010.blogspot.com Wanneer het mij lukt zal ook dit Informatiebulletin daar te lezen zijn. Vertel dit door aan de achterblijvenden
Tot slot
Ik hoop dat jullie steeds meer zin krijgen om op stap te gaan. Ik in ieder geval wel. Gebruik de laatste weken om de bekende puntjes op de i te zetten. Wacht niet te lang om daardoor onnodig in de stress te komen (ik hoor me nu tegen mezelf praten). Geniet van de voorbereiding, ik hoop dat je nog meer mag genieten van de hele reis, van ons samen zijn, van ons samen zijn met de Hongaarse Roemenen. Allemaal samen verbonden met elkaar in Christus. Beleef dit Godswonder.
Hartelijke groet,
Abonneren op:
Posts (Atom)